Ứng dụng này là một công cụ tính toán tài chính cá nhân, bao gồm tính thuế, tính lãi suất tiết kiệm và các
công cụ liên quan. Ứng dụng hoạt động hoàn toàn trên thiết bị của người dùng và có thể sử dụng ngay cả khi
không có kết nối internet. Khi có kết nối, ứng dụng có thể gửi thông báo cho người dùng về các thay đổi, cập
nhật hoặc quy định mới.
This application is a personal financial calculation tool, including tax calculation, savings interest
calculation, and related tools. The application operates entirely on the user's device and can be used even
without an internet connection. When connected to the internet, the application may send notifications to
users about changes, updates, or new regulations.
- Ứng dụng không thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ bất kỳ thông tin cá nhân nào của người dùng. Tất cả dữ liệu
tính toán được xử lý cục bộ trên thiết bị của người dùng và không được truyền ra bên ngoài.
- Ứng dụng có thể sử dụng kết nối internet để gửi thông báo về các cập nhật, nhưng không thu thập thông tin
người dùng hoặc theo dõi hoạt động của họ.
- The application does not collect, store, or share any personal information from users. All calculations
are processed locally on the user's device and are not transmitted externally.
- The application may use an internet connection to send notifications about updates, but it does not
collect user information or track user activities.
Vì ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân, nên không có dữ liệu nào được lưu trữ trên máy chủ hoặc chia
sẻ với bên thứ ba. Người dùng có toàn quyền kiểm soát dữ liệu trên thiết bị của mình.
Since the application does not collect personal information, no data is stored on servers or shared with
third parties. Users have full control over the data on their devices.
Ứng dụng tuân thủ các quy định của Việt Nam về bảo mật và an ninh mạng, bao gồm:
• Luật An toàn thông tin mạng 2015.
• Luật An ninh mạng 2018.
• Nghị định 53/2022/NĐ-CP – Quy định chi tiết về lưu trữ dữ liệu và biện pháp bảo vệ an ninh mạng.
• Nghị định 13/2023/NĐ-CP – Quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
The application complies with Vietnamese regulations on data protection and cybersecurity, including:
• The 2015 Law on Cyber Information Security.
• The 2018 Cybersecurity Law.
• Decree No. 53/2022/ND-CP on data storage and cybersecurity protection measures.
• Decree No. 13/2023/ND-CP on personal data protection.
Chính sách bảo mật có thể được cập nhật theo thay đổi của pháp luật và nhu cầu sử dụng thực tế. Người dùng
nên kiểm tra phiên bản mới nhất trước khi sử dụng ứng dụng.
The privacy policy may be updated from time to time to comply with legal changes and actual usage needs.
Users should check the latest version of the policy before using the application.
Cập nhật lần cuối: [15/04/2025]
Last updated: [2025-04-15]
Bằng việc sử dụng ứng dụng FinMate - Trợ Lý Tài Chính, bạn đồng ý với các điều khoản sau:
By using the FinanMate application, you agree to the following terms:
Ứng dụng được thiết kế để hỗ trợ người dùng trong việc tính toán tài chính cá nhân như tính thuế, tính lãi
suất, v.v. Ứng dụng chỉ mang tính chất tham khảo và không thay thế tư vấn chuyên môn.
The application is designed to assist users in performing personal financial calculations such as tax
calculation, deposit interest calculation, etc. The application is for reference purposes only and does not
replace professional consultation.
- Người dùng chịu trách nhiệm về độ chính xác của dữ liệu đã nhập và kết quả sử dụng.
- Ứng dụng không chịu trách nhiệm cho các quyết định tài chính dựa trên kết quả tính toán từ ứng
dụng.
- Users are responsible for the accuracy of the data they input and for using the calculation results.
- The application is not responsible for users' financial decisions based on its results.
- Kết quả tính toán có thể không phù hợp với các quy định mới nhất. Vui lòng kiểm tra thông tin trước khi sử
dụng.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng.
- Calculation results may not comply with the latest regulations. Please verify the information before
use.
- We are not responsible for any losses arising from the use of the application.
- Công thức tính toán có thể được cập nhật để phù hợp với các quy định mới.
- Chúng tôi nỗ lực cập nhật nội dung theo quy định hiện hành nhưng không đảm bảo tuyệt đối về độ chính
xác.
- Người dùng nên kiểm tra lại kết quả với nguồn chính thức hoặc chuyên gia.
- Calculation formulas may be updated to comply with new legal regulations.
- We strive to keep the content updated but do not guarantee absolute accuracy.
- Users should verify results with official sources or consult experts.
- Ứng dụng tuân thủ Luật An toàn thông tin mạng 2015, Luật An ninh mạng 2018 và các quy định liên quan.
- Ứng dụng không thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân người dùng, theo Điều 17 của Luật An toàn
thông tin mạng.
- Người dùng không được sử dụng ứng dụng vào mục đích bất hợp pháp, bao gồm nhưng không giới hạn ở:
• Gian lận tài chính, trốn thuế, vi phạm quy định tài chính.
• Phát tán thông tin sai lệch, lừa đảo, gây hại cho cá nhân/tổ chức.
• Vi phạm quyền bảo vệ dữ liệu cá nhân của bên thứ ba.
- The application complies with the 2015 Law on Cyber Information Security, the 2018 Cybersecurity Law, and
other relevant regulations.
- It does not collect, store, or share users' personal data, in accordance with Article 17 of the Law on
Cyber Information Security.
- Users must not use the application for illegal purposes, including but not limited to:
• Financial fraud, tax evasion, or violations of financial regulations.
• Spreading false information, committing fraud, or harming individuals or organizations.
• Violating third-party personal data protection regulations.
Chúng tôi có quyền thay đổi nội dung và điều khoản sử dụng ứng dụng mà không cần thông báo trước.
We reserve the right to modify the application content and terms of use without prior notice.